87. Đại từ quan hệ – el que and lo que

ĐẠI TỪ QUAN HỆ: EL QUE AND LO QUE

 

Đại từ quan hệ “el que” (và các dạng liên quan của nó) được dùng để chỉ cả người và vật.

Lưu ý rằng có bốn dạng liên quan theo thứ tự là số ít và số nhiều, giống đực và giống cái: el que, la que, los que, las que.

Mi tía, la que es profesora, viene a visitarme hoy día.
My aunt, the one who is a professor, is coming to visit me today: Dì của tôi là một giáo sư, sẽ đến thăm tôi hôm nay

Las mesas, las que son de plástico, son baratas.
The tables, the ones that are made of plastic, are cheap: cái bàn mà làm bằng nhựa thì rẻ

Mi tío, el que es taxista, llegará pronto.
My uncle, the one who is a taxi driver, will arrive soon: chú là tài xế taxi sẽ đến sớm

Mis pantalones, los que son viejos, son muy cómodos.
My pants, the ones that are old, are very comfortable: quần của tôi cái loại cũ thì mặc rất thoải mái

Một tập hợp các đại từ quan hệ khác có thể được sử dụng thay cho el que, la que, los que, and las que:

el cual
la cual
los cuales
las cuales

Những từ này không được sử dụng phổ biến trong cuộc trò chuyện hàng ngày và thường được dành cho văn viết hoặc bài diễn thuyết trang trọng tiếng Tây Ban Nha.

Khi đại từ quan hệ đề cập đến một ý tưởng trừu tượng, hãy sử dụng “lo que”.

Lo que quieres no existe.
That which you want does not exist: thứ mà bạn muốn không tồn tại

No comprendo lo que ocurre.
I do not understand that which is happening: tôi không hiểu điều đang xảy ra

Scroll to Top