Thành ngữ là một cách diễn đạt không thể hiểu ngay lập tức bằng cách phân tích nghĩa đen của nó. Một vài ví dụ về thành ngữ trong tiếng Anh là:

to be “on the go” 
to “play the field”  
to “jump the gun”

Tiếng Tây Ban Nha cũng có nhiều thành ngữ. Mặc dù nếu dịch theo nghĩa đen của chúng nghe có vẻ lạ với người nói tiếng Anh, nhưng chúng nghe hoàn toàn tự nhiên với người bản ngữ. Dưới đây là một vài ví dụ:

Idiom: Hace mucho frío

Literally(nghĩa đen): It makes much cold

True Meaning(nghĩa thật sự): It is very cold – rất lạnh

Có rất nhiều cách diễn đạt thành ngữ sử dụng động từ tener. Dưới đây là ví dụ nói về tuổi tác:

Idiom: tener _____ años

Literally: to have _____ years

True Meaning: to be _____ years old – Sẽ là_____ tuổi

Tener còn được dùng để trong một số trường hợp để nói về cảm giác vật lý.

Cũng có nhiều thành ngữ với tener dùng để diễn đạt trang thái tâm lý

Ngoài ra cũng còn một số cách nói thành ngữ có dùng tener

Khi sử dụng các thành ngữ này, hãy chia động từ (tener) theo chủ ngữ của câu.

Yo tengo cinco años.
Tú tienes ocho años.
Pablo tiene dos años.

Lưu ý rằng các cách diễn đạt thành ngữ kết hợp động từ với một danh từ:

• el año
• los celos
• el frío
• la confianza
• el calor
• el cuidado
• el hambre (feminine)
• la vergüenza
• la sed
• la razón
• el sueño
• el éxito
• el dolor
• la culpa
• la prisa
• la suerte
• el miedo
• el lugar

Bởi vì các cách diễn đạt với tener dùng danh từ, chúng được sửa đổi bằng tính từ, không phải trạng từ.