33. Kết hợp động từ acabar
KẾT HỢP ĐỘNG TỪ ACABAR
Trong tiếng Tây Ban Nha, nhiều cách diễn đạt hữu ích được tạo từ kết hợp hai động từ. Khi điều này xảy ra, động từ đầu tiên được chia còn động từ thứ hai vẫn ở dạng nguyên thể.
Yo voy a viajar a España.
I am going to travel to Spain: Tôi sẽ đi du lịch Tây Ban NhaTú acabas de comer.
You have just eaten: Bạn vừa ănJuan puede nadar cada día.
Juan can swim every day: Juan có thể bơi mỗi ngàyMaría vuelve a leer el libro.
María reads the book again: Maria lại đọc cuốn sách đó
Một trong những cách biểu đạt kết hợp động từ acabar (ở thể chia) với một động từ nguyên thể. Giới từ “de” luôn được sử dụng. Công thức là:
acabar de + infinitive = to have just done something (in the very recent past): vừa làm xong một việc gì đó( trong khoản thời gian quá khứ gần)
Acabo de llevar a mi hermana a su casa.
I just took my sister to her house: Tôi vừa đưa em gái về nhà cô ấyAcabas de invitar a muchas muchachas.
You have just invited many girls: Bạn vừa mới rất nhiều bạn nữCristina acaba de conversar con mi mamá.
Christina has just spoken with my mom: Christina vừa nói chuyện với mẹ tôi xongNosotros acabamos de leer el libro.
We just read the book: Chúng tôi với đọc cuốn sách xongVosotros acabáis de escribir unas cartas.
You-all have just written some letters: Tất cả mọi người vừa viếc thư xongEllos acaban de nadar en el mar.
They have just swum in the ocean: Họ vừa bơi ở biển xong