Giả định thức không phải là một thì; đúng hơn, nó là một tâm trạng. Thì đề cập đến thời điểm một hành động diễn ra (quá khứ, hiện tại, tương lai), trong khi tâm trạng chỉ phản ánh cách người nói cảm nhận về hành động đó. Giả định thức hiếm khi được sử dụng trong tiếng Anh, nhưng nó được sử dụng rộng rãi trong tiếng Tây Ban Nha.

Dưới đây là một số ví dụ về giả định thức dùng trong tiếng Anh:

The doctor recommends that he take the pills with food: bác sĩ khuyên là nên dùng thuốc với thức ăn.
Giả định thức: he take

The law requires that you be 18 years old to vote.
Giả định thức: you be

If I were a rich man, I wouldn’t have to work hard.
Giả định thức: I were

Cho đến nay, bạn đã học được các thì của động từ ở câu giả định biểu thị tâm trạng. Giả định thức biểu thị tâm trạng được sử dụng để thể hiện thông tin thực tế, chắc chắn và khách quan.

Usted va al Perú en diciembre.

You are going to Peru in December: bạn sẽ đi Peru vào tháng 12

Câu trên chỉ đơn thuần báo cáo thực tế rằng bạn sẽ đến Peru vào tháng 12, vì vậy, câu giả định biểu thị tâm trạng đang sử dụng.

Hãy thay đổi câu trên lại một tí:

No dudo que usted va al Perú en diciembre.

I don’t doubt that you are going to Peru in December:Tôi không nghi ngờ rằng bạn sẽ đến Peru vào tháng 12

Trong câu trên, mệnh đề “no dudo” thể hiện sự chắc chắn, – người nói không nghi ngờ gì, vì vậy giả định thức biểu thị tâm trạng được sử dụng trong mệnh đề thứ hai (va) cũng như mệnh đề thứ nhất (no dudo).

Hãy thay đổi câu trên một lần nữa:

Dudo que usted vaya al Perú en diciembre.

I doubt that you are going to Peru in December: tôi nghi ngờ rằng bạn sẽ đến Peru vào tháng 12

Trong câu trên, mệnh đề “no dudo” thể hiện sự không chắc chắn, – người nói có nghi ngờ, vì vậy giả định thức biểu biểu thị tâm trạng được sử dụng trong mệnh đề thứ hai (vaya).

Giả định thức biểu thị tâm trạng được sử dụng để diễn đạt mọi thứ ngoại trừ sự chắc chắn và khách quan: những thứ như nghi ngờ, không chắc chắn, chủ quan, v.v.

Yo dudo que usted vaya al Perú en diciembre.

I doubt that you are going to Peru in December: tôi nghi ngờ rằng bạn sẽ đến Peru vào tháng 12

Vì câu trên không thể hiện sự chắc chắn, giả định thức (vaya) được thêm vào mệnh đề thứ hai.

Sự khác biệt giữa chỉ định thức và giả định thức là sự khác biệt giữa tính chắc chắn / khách quan (chỉ định) và khả năng / chủ quan (giả định).

chỉ định thức

John goes to the store: john đến cửa hàng
(Câu này thể hiện sự chắc chắn rằng John sẽ đến cửa hàng)

I know that John goes to the store: tôi biết John đến cửa hàng
(Mệnh đề “Tôi biết” cho chúng ta biết rằng người nói cảm thấy rằng việc John đến cửa hàng là một sự thật khách quan, chắc chắn.)

There is no doubt that John goes to the store: không có sự nghi ngờ gì là John đến cửa hàng
(Mệnh đề “không có sự nghi ngờ gì nữa” cho chúng ta biết rằng người nói cảm thấy rằng việc John đi đến cửa hàng là một sự thật khách quan, chắc chắn.)

giả định thức

I want John to go to the store: Tôi muốn John đến cửa hàng
(Mệnh đề “Tôi muốn” cho chúng ta biết rằng người nói cảm thấy có sự không chắc chắn về việc liệu John có đi đến cửa hàng hay không).

I hope that John goes to the store: Tôi hy vọng là John sẽ đến cửa hàng
(Mệnh đề “Tôi hy vọng” cho chúng ta biết rằng người nói cảm thấy có sự không chắc chắn về việc liệu John có đi đến cửa hàng hay không).

It is possible that John will go to the store: Liệu John có thể đến cửa hàng không
(Mệnh đề “có thể xảy ra” cho chúng ta biết rằng người nói cảm thấy không chắc chắn về việc liệu John có đi đến cửa hàng hay không.)

It’s good that John goes to the store: John đến cửa hàng là một điều tốt
(Mệnh đề “thật tốt” báo chúng ta biết người nói sắp bày tỏ ý kiến chủ quan.)

It’s important that John goes to the store: Việc John đến cửa hàng rất quan trọng
(Mệnh đề “quan trọng” báo chúng ta biết người nói sắp bày tỏ ý kiến chủ quan.)

 để giả định thức được dùng thì trong câu đó phải có sự không chắc chắn hoặc chủ quan. Bạn thường sẽ thấy nó trong các câu có chứa mệnh đề chính giới thiệu sự không chắc chắn hoặc chủ quan.

I hope she will come: Tôi mong là cô ấy sẽ tới
I hope là mệnh đề chính

I know she will come: Tôi biết cô ấy sẽ tới
I know là mệnh đề chính

I feel she will come: Tôi cảm thấy rằng cô ấy sẽ tới
I feel là mệnh đề chính

Các ví dụ trên đều có mệnh đề chính, nhưng chỉ mệnh đề thứ nhất và mệnh đề thứ ba giới thiệu yếu tố không chắc chắn hoặc chủ quan.

Trong việc học cách sử dụng giả định thức, sẽ khá hữu ích nếu bạn có thể nhận ra những mệnh đề như vậy ngay từ đầu. Sau đây là các mệnh đề thường được kết hợp giả định thức:

a menos que …
unless … : trừ khi

antes (de) que …
before … : trước

con tal (de) que …
provided that … : miễn là

cuando …
when … : khi

conviene que …
it is advisable that … : tốt nhất là nên

después (de) que …
after … : sau khi

dudar que …
to doubt that … : nghi ngờ rằng

en caso de que …
in case … : trong trường hợp

en cuanto …
as soon as … : càng sớm càng

es aconsejable que …
it’s advisable that … được khuyến khích rằng

es bueno que …
it’s good that … : thật tốt khi

es difícil que …
it’s unlikely that … : không chắc rằng

es dudoso que …
it is doubtful that … : nghi ngờ rằng

es fácil que …
it’s likely that … : có thể là

es fantástico que …
it’s fantastic that … : tuyệt với là

es importante que …
it’s important that … : quan trọng là

es imposible que …
it’s impossible that … : không thể nào

es improbable que …
it’s unlikely that … : khó có thể mà

es incierto que …
it’s uncertain that … : không chắc chắn là

es increíble que …
it’s incredible that … : thật khó tin là

es (una) lástima que …
it’s a pity that … : thật đáng tiếc là

es malo que …
it’s bad that … : thật tệ khi là

es mejor que …
it’s better that … : tốt hơn là

es menester que …
it’s necessary that … : nó cần thiết là

es necesario que …
it’s necessary that …: nó cần thiết là

esperar que …
to wish that … : ước là

es posible que …
it’s possible that … : có thể là

es preciso que …
it’s necessary that … : cần thiết là

es preferible que …
it’s preferable that … : tốt hơn là

es probable que …
it’s probable that … :có thể là

es raro que …
it’s rare that … : hiếm khi là

es ridículo que …
it’s ridiculous that … : thật vớ vẩn khi

estar contento que
to be happy that … : thật vui khi

es terrible que …
it’s terrible that … : thật tệ khi

hasta que …
until …: đến

insistir en que …
to insist that …: nhấn mạnh rằng

mandar que …
to order that …: đặt hàng đó

más vale que …
it’s better that …: tốt hơn là

mientras que …
while …: khi

negar que …
to deny that …: từ chối điều đó

no creer que …
not to believe that …: không nên tin là

no es cierto que …
it’s not certain that …: không chắc chắn là

no estar convencido de que …
to not be convinced that …: không bị thuyết phục rằng

Và còn nhiều nữa.

Như bạn có thể thấy đấy có rất nhiều mệnh đề đi với giả định thức. Thay vì cố gắng ghi nhớ nhiều mệnh để đi với giả định thức thì tại sao bạn không thử nhớ các mệnh đề không đi với giả định thức nhỉ?

creer que …
to believe that …: Tin là

no dudar que …
to not doubt that …: không có sự nghi ngờ là

es cierto que …
it is certain that …: chắc chắn là

es claro que …
it is clear that …: rõ  ràng là

es evidente que …
it is certain that …: chắc chắn là

es obvio que …
it is obvious that …: rõ ràng là

estar seguro que …
to be sure that …: chắc là

es verdad que …
it is true that …: thật sự là

no cabe duda que …
there’s no doubt that …: không có sự nghi ngờ là

no es dudoso que …
it is not doubtful that …: không còn nghi ngờ gì nữa

no hay duda que …
there is no doubt that …: không có nghi ngờ rằng

Vì những biểu thức này thể hiện sự chắc chắn, chúng không được dùng với giả định thức.

Nếu bạn gặp một câu có mệnh đề chính được theo sau bởi mệnh đề thứ hai và mệnh đề chính thể hiện sự chắc chắn hoặc khách quan, thì câu đó sẽ sử dụng chỉ định thức, vì câu này sẽ báo cáo điều gì đó nhất định.

Nếu bạn gặp một câu có mệnh đề chính được theo sau bởi mệnh đề thứ hai và mệnh đề chính thể hiện sự không chắc chắn hoặc chủ quan, thì câu đó sẽ sử dụng giả định thức, vì câu này sẽ báo cáo điều gì đó không nhất định.