84. Giả định thức VIII: hành động chưa hoàn thành

GIẢ ĐỊNH THỨC: PHẦN VIII

 

Ở bài học này ta sẽ dùng giả định thức để nói về hành động chưa hoàn thành, còn dang dở.

Dưới đây là một số biểu đạt ta thường gặp khi nói về hành động chưa hoàn thành còn dang dở thuộc giả định thức.

a menos que …
unless … trừ khi
antes (de) que …
before …trước
con tal (de) que …
provided that …miễn là
en caso de que …
in case …trong trường hợp
para que …
so that …để có thể
sin que …
without …không có

những biểu đạt sau chỉ được tính là giả định thức khi chúng chỉ ra hành động theo sau là dang dở chưa hoàn thành.

después de que…
after…sau
en cuanto…
as soon as…càng sớm càng 
hasta que…
until…tới khi
mientras que…
while…trong khi
tan pronto como…
as soon as…càng sớm càng 

Và như thường lệ chỉ định thức cũng có thể được dùng để nói về hành động chưa hoàn thành đang dang dở.

es cierto que …
it is certain that …chắc chắn rằng
es claro que …
it is clear that …rõ ràng rằng
es evidente que …
it is certain that …chắc chắn rằng
es obvio que …
it is obvious that …rõ ràng rằng
es verdad que …
it is true that …thật ra rằng
Scroll to Top