Học Tiếng Tây Ban Nha nhanh hơn qua 18 bước đơn giản
Làm thế nào để Tự Học tiếng Tây Ban Nha trong 18 ...
46. Đại từ tân ngữ gián tiếp III
ĐẠI TỪ TÂN NGỮ GIÁN TIẾP III
Khi một câu có hai động từ, động từ đầu tiên được chia và động từ thứ hai vẫn ở dạng nguyên thể.
- poder
- to be able: Để có thể
- pagar
- to pay: trả
- Puedo pagar diez pesos.
- I am able to pay 10 pesos: Tôi có thể trả 10 pesos
- preferir
- to prefer: Thích hơn
- hablar
- to speak: Nói
- Elena prefiere hablar español.
- Elena prefers to speak Spanish: Elena thích nói tiếng Anh hơn.
Trong câu có hai động từ, có hai cách để đặt vị trí của đại từ tân ngữ gián tiếp.
- Đặt nó ngay trước động từ được chia
- Đính kèm nó trực tiếp vào vào động từ nguyên mẫu
Dưới đây là một số ví dụ về đại từ tân ngữ gián tiếp được đặt trước động từ được chia:
Me necesitas dar un regalo.
You need to give me a gift: Bạn cần phải cho tôi một món quàTe necesito comprar un sombrero.
I need to buy you a hat: Tôi cần phải mua cho bạn một cái nónJuan nos debe prestar el dinero.
Juan must lend us the money: Juan phải cho chúng ta mượng tiềnMaría le quiere alquilar a Juan el apartamento.
María wants to rent the apartment to Juan: Maria muốn cho Juan thuê căn hộ
Dưới đây là các ví dụ về đại từ tân ngữ gián tiếp được gắn trực tiếp với động từ nguyên thể:
Necesitas darme un regalo.
You need to give me a gift: Bạn cần phải cho tôi một món quàNecesito comprarte un sombrero.
I need to buy you a hat: Tôi cần phải mua cho bạn một cái nónJuan debe prestarnos el dinero.
Juan must lend us the money: Juan phải cho chúng ta mượng tiềnMaría quiere alquilarle a Juan el apartamento.
María wants to rent the apartment to Juan: Maria muốn cho Juan thuê căn hộ
Đây là hai phương pháp so cạnh nhau. Không có phương pháp nào là “tốt hơn” so với phương pháp còn lại.
Me necesitas dar un regalo.
Necesitas darme un regalo.
You need to give me a gift.Te necesito comprar un sombrero.
Necesito comprarte un sombrero.
I need to buy you a hat.Juan nos debe prestar el dinero.
Juan debe prestarnos el dinero.
Juan must lend us the money.María le quiere alquilar a Juan el apartamento.
María quiere alquilarle a Juan el apartamento.
María wants to rent the apartment to Juan.
Khi đọc hoặc nghe những câu như thế này thay vì mãi châm chú từng từ một thì bạn phải học cách nhận ra các nhóm từ.
Me necesitas dar un regalo.
Me necesitas dar = You need to give me: Bạn phải cho tôiNecesitas darme un regalo.
Necesitas darme = You need to give me: Bạn phải cho tôiTe necesito comprar un sombrero.
Te necesito comprar = I need to buy you: Tôi phải mua cho bạnNecesito comprarte un sombrero.
Necesito comprarte = I need to buy you: Tôi phải mua cho bạn
- việc bạn có thể nhận ra các nhóm từ phần lớn phụ thuộc vào việc bạn đã học, ôn tập các bài trước đó – cụ thể là ở cách chia động từ.
- Bạn phải nhận ra ngay đâu là động từ được chia và đâu là động từ nguyên thể. Ví dụ như khi thấy cụm “necesito comprar” là bạn nhận ra ngay nó nghĩa là “Tôi cần mua”.