Như đã học bài học trước, đối tượng trực tiếp nhận hành động của động từ được gọi là tân ngữ trực tiếp.

Trong một câu phủ định có một động từ, đại từ tân ngữ trực tiếp được đặt giữa từ phủ định và động từ được chia.

Câu khẳn định

I buy the books: Tôi mua sách
Compro los libros.
Los compro. (I buy them.)

Câu phủ định

I don’t buy the books: Tôi không mua sách 
No compro los libros.
No los compro. (I don’t buy them.)

So sánh các câu khẳng định sau đây với câu phủ định của chúng.

Los compras.
No los compras.

Guadalupe siempre lo estudia.
Guadalupe nunca lo estudia.

Ellos nos conocen.
Ellos no nos conocen.