Đối tượng trực tiếp nhận hành động của động từ được gọi là tân ngữ trực tiếp.

Bill hit the ball: Bill đá trái banh
“Ball” receives the action of the verb “hit.”: “Trái banh” nhận hành động từ động từ “đá”

Sherry reads the book:Sherry đọc cuốn sách
“Book” receives the action of the verb “reads.”: “Cuốn sách” nhận hành động từ động từ “đọc”

Tân ngữ trực tiếp cũng có thể là một người.

Sherry hit Bill:Sherry đánh Bill
(DO=Bill)

Tân ngữ trực tiếp trả lời câu hỏi “cái gì?” hoặc “ai?” liên quan đến chủ đề của câu là gì.

Bill hit the ball: Bill đá trái banh
Bill hit what?: Bill đá gì cơ?
Bill hit the ball.

Sherry hit Bill: Sherry đánh Bill
Sherry hit whom: Sherry đánh ai cơ?
Sherry hit Bill.

Thông thường, ta nên thay thế tên của tân ngữ trực tiếp bằng một đại từ.

Ví dụ 1

Paul bought the flowers. He took the flowers home and gave the flowers to his wife.
Paul mua hoa. Anh ấy đem hoa về nhà và tặng hoa cho vợ mình.

Ví dụ 2

Paul bought the flowers. He took them home and gave them to his wife.
Paul mua hoa. Anh ấy đem chúng về nhà và tặng cho vợ mình.

Khi đại từ thay thế tên của tân ngữ trực tiếp, hãy sử dụng các đại từ sau:

me (me): Tôi
te (you-familiar): Bạn(thể trang trọng)
lo, la (him, her, it, you-formal): Anh ấy, cô ấy, nó, bạn(thể trang trọng)

nos (us): Chúng ta
os (you-all-familiar): Tất cả các bạn(thể trang trọng)
los, las (them, you-all-formal) Họ, tất cả các bạn(thể trang trọng)

Trong câu khẳng định với một động từ, đại từ tân ngữ trực tiếp đứng ngay trước động từ được chia.

Tengo = I have: Tôi có
Tengo la pluma. = I have the pen: Tôi có cây bút
La tengo. = I have it: Tôi có nó

Đại từ (la) đứng ngay trước động từ (tengo).

Lưu ý rằng nếu chủ ngữ của câu thay đổi, điều này không ảnh hưởng đến đại từ tân ngữ trực tiếp.

Juan la tiene.

Juan tiene = John has: John có 
Juan tiene la pluma. = John has the pen: John có cây bút
Juan la tiene. = John has it: John có nó.

and

María la tiene.

María tiene = Mary has: Mary có 
María tiene la pluma. = Mary has the pen: Mary có cây bút
María la tiene. = Mary has it: Mary có nó

Tuy nhiên, nếu tân ngữ trực tiếp của câu chuyển thành danh từ giống đực thì phải dùng đại từ giống đực.

Juan lo tiene.

Juan tiene = John has: John có 
Juan tiene el libro. = John has the book: John có quyển sách
Juan lo tiene. = John has it: John có nó.

but

Juan la tiene.

Juan tiene = John has: John có 
Juan tiene la pluma. = John has the pen: John có cây bút
Juan la tiene. = John has it: John có nó.

Tương tự như vậy, nếu tân ngữ trực tiếp của câu chuyển từ số ít sang số nhiều thì đại từ số nhiều phải được sử dụng.

Juan lo tiene.

Juan tiene = John has
Juan tiene el libro. = John has the book.
Juan lo tiene. = John has it.

but

María los tiene.

María tiene = Mary has: Mary có 
María tiene los libros. = Mary has the books: mary có những quyển sách
María los tiene. = Mary has them: Mary có chúng

Xem sự khác biệt giữa tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh như thế nào.

“Lo tengo” và “La tengo” cả hai đều có nghĩa là “Tôi có nó”.

Điểm khác biệt:

Dưới đây một số ví dụ về tân ngữ trực tiếp số nhiều

Juan come dos sándwiches.
Los come. or Juan los come.

María tiene tres libros.
Los tiene. or María los tiene.

El chico compra dos revistas.
Las compra. or El chico las compra.

La chica ve dos coches.
Los ve. or La chica los ve.

Ella compra dos televisores.
Los compra. or Ella los compra.

Tenemos dos mesas.
Las tenemos. or Nosotros las tenemos.

Còn đây một số ví dụ về tân ngữ trực tiếp là người

I know you: Tôi biết bạn
Te conozco.

She loves him: Cô ấy yêu anh ta
Ella lo ama.

She loves me: Cô ấy yêu tôi
Ella me ama.

Juan sees her: Juan thấy cô ấy
Juan la ve.

They call us: Họ gọi chúng ta
Ellos nos llaman.

We call them: Chúng ta gọi họ
Los llamamos.

Chưa ai học cách đi xe đạp khi mà chỉ biết mỗi lý thuyết cả, cũng như việc bạn sẽ không học cách sử dụng đại từ tân ngữ trực tiếp khi chỉ có đọc bài học này không thôi. Chìa khóa thành công là luyện tập, luyện tập và luyện tập.