Thì hiện tại hoàn thành được tạo thành bằng cách kết hợp trợ động từ “has” hoặc “have” với quá khứ phân từ.

I have studied: tôi đã học
He has written a letter to María: anh ấy đã viết một lá thư cho Maria
We have been stranded for six days: chúng ta đã đi lạc 6 ngày rồi

Vì thì hiện tại hoàn thành là thì kết hợp nên ta cần hai động từ: động từ chính và trợ động từ.

I have studied.
(động từ chính: studied ; trợ động từ: have)

He has written a letter to María.
(động từ chính: written ;trợ động từ: has)

We have been stranded for six days.
(động từ chính: been ; đtrợ động từ: have)

Trong tiếng Tây Ban Nha, thì hiện tại hoàn thành được hình thành bằng cách sử dụng thì hiện tại của trợ động từ “haber” với quá khứ phân từ. Haber được chia như sau:

he
has
ha
hemos
habéis
han

Bạn đã học được ở bài học trước rằng quá khứ phân từ được hình thành bằng cách bỏ đuôi của dạng nguyên mẫu và thêm -ado hoặc -ido. Hãy nhớ rằng, một số quá khứ phân từ là bất quy tắc. Các ví dụ sau đây đều sử dụng quá khứ phân từ cho động từ “comer”.

(yo) He comido.
I have eaten: tôi đã ăn

(tú) Has comido.
You have eaten: bạn đã ăn

(él) Ha comido.
He has eaten: anh ấy đã ăn

(nosotros) Hemos comido.
We have eaten: chúng ta đã ăn

(vosotros) Habéis comido.
You-all have eaten: tất cả các bạn đã ăn

(ellos) Han comido.
They have eaten: họ đã ăn

Khi dùng quá khứ phân từ như một tính từ, quá khứ phân từ thay đổi để bổ nghĩa cho danh từ mà nó thay đổi. Tuy nhiên, khi được sử dụng ở thì hiện tại hoàn thành, quá khứ phân từ giữ nguyên không đổi.

Quá khứ phân từ được dùng như một tính từ:
La cuenta está pagada.
The bill is paid: hóa đơn được thanh toán

Quá khứ phân từ dùng trong thì hiện tại hoàn thành:
He pagado la cuenta.
I have paid the bill: tôi đã thanh toán hóa đơn

Juan ha pagado las cuentas.

Juan has paid the bills: Juan đã thanh toán hóa đơn

Lưu ý rằng khi được sử dụng để tạo thì hiện tại hoàn thành, chỉ có dạng gốc (pagado) được sử dụng.

Hãy cùng quan sát kỹ hơn ví dụ cuối:

Juan ha pagado las cuentas.
Juan has paid the bills: Juan đã thanh toán hóa đơn

Lưu ý: “ha” bổ nghĩa cho “Juan”. KHÔNG sử dụng “han” để bổ nghĩa cho “cuentas.” Động từ phản thân được chia theo chủ ngữ của câu, không phải tân ngữ. So sánh hai ví dụ sau:

Juan ha pagado las cuentas.
Juan has paid the bills: Juan đã thánh toán hóa đơn

Juan y María han viajado a España.
Juan and Maria have traveled to Spain: Juan và Maria đã du lịch đến Tây Ban Nha

Trong ví dụ đầu tiên, “ha” được dùng vì chủ ngữ của câu là “Juan.” Trong ví dụ thứ hai, dùng “han” vì chủ ngữ của câu là “Juan y María.”

 Thì hiện tại hoàn thành thường được dùng để miêu tả một hành động trong quá khứ vẫn tiếp diễn ở hiện tại hoặc vẫn đang tiếp tục tát động đến hiện tại.

He estado dos semanas en Madrid.
I have been in Madrid for two weeks: tôi đã ở Madrid được hai tuần rồi

Diego ha sido mi amigo por veinte años.
Diego has been my friend for 20 years: Diego làm bạn tôi được 20 năm.

Thì hiện tại hoàn thành thường được sử dụng với trạng từ “ya”.

Ya han comido.
They have already eaten: họ đã ăn rồi

La empleada ya ha limpiado la casa.
The maid has already cleaned the house: người hầu đã dọn nhà rồi

Trợ động từ và quá khứ phân từ không bao giờ tách rời nhau. Để biến thành câu phủ định, hãy thêm từ “no” trước dạng được chia của động từ haber.

(yo) No he comido.
I have not eaten: tôi chưa ăn

(tú) No has comido.
You have not eaten: bạn chưa ăn

(él) No ha comido.
He has not eaten: anh ấy chưa ăn

(nosotros) No hemos comido.
We have not eaten: bọn tôi chưa ăn

(vosotros) No habéis comido.
You-all have not eaten: mọi người chưa ăn

(ellos) No han comido.
They have not eaten: họ chưa ăn

Đại từ tân ngữ được đặt ngay trước trợ động từ.

Pablo le ha dado mucho dinero a su hermana.
Pablo has given a lot of money to his sister: Pablo cho em gái của mình rất nhiều tiền

Để biến câu này thành phủ định, từ “no” được đặt trước đại từ tân ngữ gián tiếp (le).

Pablo no le ha dado mucho dinero a su hermana.
Pablo has not given a lot of money to his sister: Pablo không cho em gái mình nhiều tiền

Với động từ phản thân, đại từ phản thân được đặt ngay trước động từ phẩn thân. Cùng so sánh thì hiện tại hoàn thành khác với thì hiện tại đơn khi sử dụng động từ phản thân.

Me cepillo los dientes. (present)
I brush my teeth: tôi đánh răng

Me he cepillado los dientes. (present perfect)
I have brushed my teeth: tôi đã đánh răng

 Để đổi câu này sang thể phủ định ta đặt từ “no” trước động từ phản thân (me).

No me he cepillado los dientes.
I have not brushed my teeth: tôi chưa đánh răng

để chuyển sang dạng câu hỏi ta làm như sau. Lưu ý cách sắp xếp thứ tự từ khác như thế nào so với tiếng Anh.

¿Han salido ya las mujeres?
Have the women left yet?: người phụ nữ đi chưa?

¿Has probado el chocolate alguna vez?
Have you ever tried chocolate?: bạn ăn thử chocolate bao giờ chưa?

Dưới đây vẫn là câu đó nhưng ở dạng phủ định.

¿No han salido ya las mujeres?
Haven’t the women left yet?: người phụ nữ vẫn chưa đi à?

¿No has probado el chocolate ninguna vez?
Haven’t you ever tried chocolate?: Bạn chưa bao giờ thử sô cô la?